时髦女翻译引起毛泽东贺子珍婚变风波

一

     贺子珍对延安出现的新生活正感到迷惘的时候，一天上午，她在凤凰山窑洞接待了一位美国客人。

　　美国女作家、新闻记者格尼丝·史沫特莱叩响了她窑洞的门，后面跟着女翻译吴莉莉。

　　贺子珍打开房门，见是一个金发碧眼的外国女人，好奇地微微一笑。吴莉莉上前当即向贺子珍介绍：

　　“这是美国女作家、新闻记者史沫特莱女士。”

　　吴莉莉随即又向史沫特莱介绍：

　　“这是――”

　　贺子珍自报家门：

　　“我叫贺子珍，毛泽东的妻子。”

　　史沫特莱微笑着友好地点点头。

　　贺子珍朝窑洞里呼喊着正在早眠的毛泽东：

　　“老毛！老毛！客人来了，还不赶快起来。”并礼貌地请史沫特莱与吴莉莉进窑洞内坐。

　　贺子珍掀开挂在窑洞门口的一块棉门帘，史沫特莱便跨进一个黑暗的洞穴。在这一片黑暗的洞穴中，发现粗糙的桌上点着一支细长的蜡烛，若明若暗的烛光，落在成堆的书本和纸张上。

　　贺子珍在延安 毛泽东从里间的窑洞里出来，披着一件棉大衣，一手扶着桌子，站在那里，对进来的客人哈哈一笑：

　　“是史沫特莱女士吗？前几天，我听说你来了，欢迎你！”

　　毛泽东随即伸出双手握住史沫特莱。

　　史沫特莱借摇曳的烛光，仔细观察着毛泽东的面庞。

　　史沫特莱对毛泽东说：

　　“毛先生，打扰你睡觉，请原谅。”

　　毛泽东一笑：

　　“多年养成夜晚工作，上午困觉的习惯，积习难改喔！”

　　贺子珍给客人端来两杯水，毛泽东对客人介绍说：

　　“这是我妻子贺子珍。”

　　史沫特莱会心地点点头：

　　“知道，你们是井冈山上认识的，她会打仗，很勇敢，是个双枪女将。”接着伸出大拇指向贺子珍扬了扬。

　　贺子珍是第一次看见外国女人，有几分好奇，同时也有此羞涩，对于史沫特莱的夸奖，只是抿嘴笑。

　　第十八章延安婚变 为了使窑洞明亮一些，贺子珍将门帘卷起，用一根绳子系着，蓦地，一缕光线透进黑黑的窑洞。但史沫特莱摆摆头，用英语对吴莉莉说：

　　“一支蜡烛给黑暗的窑洞创造出来的一种阴森美，被透进的亮光给破坏了，我喜欢这幅阴森的古画，在古画的烛光摇曳中摆谈，更饶有情趣。”

       吴莉莉笑了笑。

　　毛泽东问吴莉莉：

　　“史沫特莱女士刚才说些什么？”

　　吴莉莉翻译了一遍。

　　毛泽东哈哈大笑起来：

　　“有意思，有意思！史沫特莱女士很富情趣。”

　　贺子珍盯着女翻译，打扮洋气，轻柔的长发，曾经烫过，披在肩上，眉毛也描过，嘴唇小小的，略施胭脂，呈淡红色，樱桃小口里有一副洁白匀称的牙齿，身材窈窕，讲起话来，忸怩作态。从山沟里奔出来的贺子珍，从没见过这样洋里洋气的女人。

　　史沫特莱对毛泽东说：

　　“毛先生，请你谈谈个人奋斗的历史，好吗？你们的部队，是怎样从江西、福建突围出来的？听说一路上许多传奇故事，我非常有兴趣。”

　　毛泽东说：

　　“在保安，我已向贵国的斯诺先生谈过好几个夜晚，现在又想起一些，倒可以讲给你听听，不过，关于红军的事，你最好找找朱德，他是我们的总司令，了解的情况比我多。”

　　史沫特莱点点头说：

　　“朱德将军是一个传奇人物，他已向我谈过许多有趣的故事。将来，我一定要为他写一本大书。”

　　毛泽东的话题，从史沫特莱转到吴莉莉身上。他微笑着问女翻译：

　　“请问吴小姐，来延安生活习惯吗？我们这里只有小米、高粱、红豆、荞面，不像上海那样的大都会，有大米、牛奶、面包。”

　　吴莉莉嫣然一笑：

　　“毛先生，你真会开玩笑，像你们这样的高级人物，都吃小米、高粱，我们这些平凡的女子，还讲究什么？不习惯也要习惯，反正时间不长。”

　　贺子珍在一旁看见吴莉莉与毛泽东说起话来，似乎有些眉来眼去，娇声娇气的，很不习惯，她心想，这是个十足的资产阶级女人。

　　毛泽东对吴莉莉说：

　　“你和史沫特莱女士，好好在延安看看，看看红军的生活。我住的窑洞，就是这样，没有什么值钱的东西，要说特殊，就是多了一顶蚊帐，我们就是在这样的环境里，指挥红军同敌人作斗争。”

　　毛泽东摸出荷包里的香烟，礼貌地递一支给史沫特莱。史沫特莱一挥手，表示拒绝。毛泽东又递给吴莉莉，吴莉莉接着，瞧了瞧，毛泽东对吴莉莉说：

　　“吴小姐，我们延安生产的烟卷，简直不能同上海的比，怠慢你了。”

　　吴莉莉点上香烟咂了一口，呛得她直咳嗽。毛泽东对吴莉莉说：

　　“我们延安的生活水平就是这样，长征的时候，抽这样的烟卷，简直是梦想喔。今天，让你来体验一下我们中国共产党的生活。”

        史沫特莱问吴莉莉：

　　“毛先生说些啥？”

　　吴莉莉翻译后，史沫特莱赞扬道：

　　“中国共产党和红军，是一个铁的组织，任何困难难不倒，朱德先生向我谈到的许多故事，生动说明这一点。”

　　毛泽东想起今日上午还有事，便对史沫特莱说：

　　“一会，我要去洛甫那里开会，今天没有时间长谈了，改日再说吧。以后，你可以到我的窑洞里来聊聊，我也可以去你府上拜访，反正彼此居住都不远，方便得很。”

　　“好！”史沫特莱起身告辞，伸出柔丽而白嫩的手，同毛泽东轻握了一下：

　　“再见！”

　　毛泽东站在窑洞门口目送两位客人远去，贺子珍朝吴莉莉背影白了一眼。

纪录片片库 |热门视频库 |纪录片论坛 |纪录片大管家 |纪录片首页

     探索·发现|历史纪录|军事秘闻|百姓故事|人物趣闻|人文|探案